El 2017 va visitar-me una parella encantadora del Quebec, i com mirem de fer sempre, vaig fer-los una visita al nostre celler i vàrem explicar-los la nostra manera d'entendre el Priorat, com pensem que la garnatxa té aques poder quasi màgic de dibuixar cada anyada i el paissatge que ens envolta.
En 2017, j'ai reçu la visite d'un charmant couple québécois, et comme nous le faisons toujours, je leur ai rendu visite à notre cave et nous leur avons expliqué notre façon de comprendre le Priorat, comment nous pensons que le Grenache a ces pouvoirs presque magiques en dessinant chaque millésime et le paysage qui nous entoure.
De sobte, aquest febrer, rebem un email de l'Yves, l'home d'aquesta parella que a part d'adjuntar-nos una foto d'aquella visita de fà 7 anys, ens comentava que venia amb els seus socis de Importation Eno Friul Vins, i que estaven interessats en conèixer-nos més a fons i veure la possibilitat d'importar els nostres vins.
Soudain, en février dernier, nous avons reçu un email d'Yves, l'homme de ce couple qui, en plus de joindre une photo de cette visite il y a 7 ans, nous a dit qu'il venait avec ses partenaires de Importation Eno Friul Vins, et que ils étaient intéressés à mieux nous connaître et à voir la possibilité d'importer nos vins.
.JPG)
Quatre socis o quatre amics, no sabria com definir-los, doncs són uns enamorats de la seva feina i, sembla, que també es van enamorar dels nostres vins. Una visita que vaig gaudir, plena de preguntes sobre la nostra feina, el Priorat, la garnatxa i on em va quedar clar que volia que aquesta gent representessin els nostres vins al Quebec.
Quatre associés ou quatre amis, je ne saurais les définir, car ils sont amoureux de leur travail et, semble-t-il, ils sont aussi tombés amoureux de nos vins. Une visite que j'ai appréciée, pleine de questions sur notre travail, le Priorat, le Grenache et où il m'est apparu clairement que je souhaitais que ces personnes représentent nos vins au Québec.
Desembarquem al Quebec amb Lluna Vella 2017, La Guinardera 2019, Cèrcol Daurat 2015 i Parhelia 2023, el poder de la garnatxa de Gratallops amb tots els seus matisos per explicar el Priorat amb la que és sense cap mena de dubte la seva varietat reina.
Nous débarquons au Québec avec Lluna Vella 2017, La Guinardera 2019, Cèrcol Daurat 2015 et Parhelia 2023, la puissance du Grenache de Gratallops avec toutes ses nuances pour expliquer le Priorat avec ce qui est sans doute son cépage reine.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada