divendres, 2 de febrer de 2018

Cèrcol Daurat 2014 veu la llum



El Cèrcol Daurat és el nostre vi més personal, on es resumeix el que per nosaltres és el Priorat, amb la fruita i les flors de la finca del Mas de Dalt, d'on elaborem la Lluna Vella, amb la mineralitat de La Guinardera i amb una profunditat i una complexitat que nomès es dona en anyades molt especials.

L'anyada 2014 ens ha donat 1.932 ampolles d'aquesta parcel·la tant especial per explicar-nos un Priorat que evoca els nostres origens. Gratallops sempre ha estat terra de Garnatxes, i el Cèrcol Daurat 2014 reivindica tipicitat, mineralitat, fruita i un caràcter fresc, però molt Mediterrani



Cércol Daurat er vores mest karakteristiske vin og selve indbegrebet af Priorat. Det er de modne druer og duften af vinmarken Mas de Dalt, hvor også Lluna Vella kommer fra. 
Cércol har samme mineralitet som La Guinardera, med en dybde og kompleksitet som kun opnås i ganske særlige årgange. 

I årgangen 2014 findes der 1.932 flasker af denne specielle vin, som viser det bedste af Priorat. Byen Gratallops har altid været viet til Garnacha-druen, og Cèrcol Daurat 2014 har den klassiske mineralitet, frugt og en frisk og middelhavsagtig karakter.


The Cèrcol Daurat is our most personal wine, which summarizes what for us is the Priorat, with the fruit and flowers of the Mas de Dalt farm, from where we elaborate the Lluna Vella, with the minerality of La Guinardera and with a depth and complexity that is only given in very special ages.

The 2014 vintage has given us 1,932 bottles of this plot so special to tell us a Priorat that evokes our origins. Gratallops has always been Garnacha area, and the Cèrcol Daurat 2014 claims typical, minerality, fruit and a fresh but with a very Mediterranean character.


El Cèrcol Daurat es nuestro vino más personal, donde se resume lo que para nosotros es el Priorat, con la fruta y las flores de la finca del Mas de Dalt, donde elaboramos la Lluna Vella, con la mineralidad de La Guinardera y con una profundidad y una complejidad que sólo se da en añadas muy especiales.

La añada 2014 nos ha dado 1.932 botellas de esta parcela tan especial para explicarnos un Priorat que evoca nuestros orígenes. Gratallops siempre ha sido tierra de Garnachas, y el Cèrcol Daurat 2014 reivindica tipicidad, mineralidad, fruta y un carácter fresco, pero muy Mediterráneo.


Der Cèrcol Daurat ist unser persönlichster Wein, der für uns den Priorat mit den Früchten und Blumen der Farm von Mas de Dalt zusammenfasst, von wo aus wir die Lluna Vella mit der Mineralität von La Guinardera und mit einer Tiefe und Komplexität, die nur in ganz besonderen Zeiten gegeben ist.

Der Jahrgang 2014 hat uns 1.932 Flaschen dieses besonderen Grundstücks gegeben, um uns ein Priorat zu erzählen, das an unsere Ursprünge erinnert. Gratallops war schon immer Garnacha Bereich, und der Cèrcol Daurat 2014 beweist einen typisch mineralischen, fruchtigen und frischen, aber sehr mediterranen Charakter.


Le Cèrcol Daurat est notre vin le plus personnel, qui résume ce qui pour nous est le Priorat, avec les fruits et les fleurs du domaine du Mas de Dalt, où nous élaborons la Lluna Vella, avec la minéralité de La Guinardera et avec un profond et une complexité qui ne se produit que dans des millésimes très particuliers.

Le millésime 2014 nous a donné 1 932 bouteilles de ce complot spécial pour expliquer un Priorat qui évoque nos origines. Gratallops a toujours été la terre des Garnachas, et le Cèrcol Daurat 2014 revendique la typicité, la minéralité, le fruit et un caractère frais, mais très méditerranéen.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada